O que a Igreja primitiva acreditava: nascidos de novo no batismo
Catholic Answers · 2020
Original em inglês: What the Early Church Believed: Born Again in Baptism
Publicado com permissão da Catholic Answers.

Uma das principais referências da Escritura ao “nascer de novo” ou ser “regenerado” é , onde Jesus diz: “Em verdade, em verdade, te digo: se alguém não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no Reino de Deus”.
Esse versículo é tão importante que os que dizem que o batismo é apenas um símbolo precisam negar que Jesus esteja se referindo aqui ao batismo. Os cristãos “nascidos de novo” afirmam que a “água” é a palavra de Deus pregada.
Mas os primeiros cristãos identificavam esse versículo, de modo unânime, com o batismo. O batismo com água é o meio, diziam eles, pelo qual nascemos de novo e recebemos a vida nova — algo que é confirmado em outras partes da Escritura (; ; ). Nenhum Padre da Igreja entendeu como outra coisa senão o batismo com água.
Eis alguns exemplos do que os primeiros escritores cristãos disseram sobre o batismo:
Justino Mártir
Todos os que se convencem e creem que é verdade o que nós [cristãos] ensinamos e dizemos, e se comprometem a ser capazes de viver de acordo com isso, são instruídos a orar e a suplicar a Deus, com jejum, a remissão dos seus pecados passados, e nós oramos e jejuamos com eles. Depois, são levados por nós a um lugar onde há água e são regenerados do mesmo modo como nós mesmos fomos regenerados. Pois, em nome de Deus, o Pai […], e de nosso Salvador Jesus Cristo, e do Espírito Santo [], eles recebem então o banho com água. Pois Cristo também disse: “Se não nascerdes de novo, não entrareis no Reino dos céus” [].
— Primeira Apologia 61 (151 d.C.)
Ireneu
“E [Naamã] mergulhou […] sete vezes no Jordão” []. Não foi sem razão que Naamã, outrora, sofrendo de lepra, foi purificado ao ser batizado, mas [isso serviu] como indicação para nós. Pois, como somos leprosos no pecado, somos purificados das nossas antigas transgressões por meio da água sagrada e da invocação do Senhor, sendo espiritualmente regenerados como crianças recém-nascidas, como o Senhor declarou: “Se alguém não nascer de novo pela água e pelo Espírito, não entrará no Reino dos céus”.
— Fragmento 34 (190 d.C.)
Tertuliano
[N]inguém pode alcançar a salvação sem o batismo, sobretudo em vista da declaração do Senhor, que diz: “Se alguém não nascer da água, não terá a vida”.
— O batismo 12,1 (203 d.C.)
Hipólito
O Pai da imortalidade enviou ao mundo o Filho e Verbo imortal, que veio ao homem para lavá-lo com água e com o Espírito; e ele, gerando-nos de novo para a incorruptibilidade da alma e do corpo, soprou em nós o Espírito da vida e nos revestiu de uma armadura incorruptível. Se, portanto, o homem se tornou imortal, será também Deus. E, se é feito Deus pela água e pelo Espírito Santo depois da regeneração do lavacro, descobre-se que é também co-herdeiro de Cristo depois da ressurreição dos mortos. Por isso eu prego assim: Vinde, todas as famílias dos povos, à imortalidade do batismo.
— Discurso sobre a santa Teofania 8 (217 d.C.)
Os Reconhecimentos de Clemente
Mas talvez você diga: “Que contribui o batismo com água para o culto a Deus?” Em primeiro lugar, porque se cumpre aquilo que agradou a Deus. Em segundo lugar, porque, quando você é regenerado e nasce de novo da água e de Deus, a fragilidade do seu nascimento anterior, que você tem pelos homens, é cortada, e assim […] você poderá alcançar a salvação; de outro modo, porém, é impossível. Pois assim nos testemunhou com juramento o verdadeiro profeta [Jesus]: “Em verdade vos digo que, se alguém não nascer de novo da água […], não entrará no Reino dos céus”.
— Reconhecimentos de Clemente 6,9 (221 d.C.)
Cipriano de Cartago
[Quando] recebem também o batismo da Igreja […], então finalmente podem ser plenamente santificados e ser filhos de Deus […], pois está escrito: “Se alguém não nascer de novo da água e do Espírito, não pode entrar no Reino de Deus”.
— Cartas 71[72],1 (253 d.C.)
Sétimo Concílio de Cartago
E no Evangelho nosso Senhor Jesus Cristo falou com a sua voz divina, dizendo: “Se alguém não nascer de novo da água e do Espírito, não pode entrar no Reino de Deus”. […] Portanto, se não receberem o batismo salvador na Igreja Católica, que é una, não podem ser salvos, mas serão condenados com os carnais no juízo do Senhor Cristo.
— Sétimo Concílio de Cartago (256 d.C.)
Cirilo de Jerusalém
Como o homem tem uma natureza dupla, composta de corpo e alma, também a purificação é dupla: a corpórea para o que é corpóreo, e a incorpórea para o que é incorpóreo. A água purifica o corpo, e o Espírito sela a alma. […] Quando desceres à água, portanto, não consideres simplesmente a água, mas espera a salvação pelo poder do Espírito. Pois sem ambos não podes chegar à perfeição. Não sou eu quem o diz, mas o Senhor Jesus Cristo, que tem o poder nesta matéria. E ele diz: “Se alguém não nascer de novo”, e acrescenta as palavras “da água e do Espírito”, “não pode entrar no Reino de Deus”. Quem é batizado com água, mas não é achado digno do Espírito, não recebe a graça em perfeição. E também, se alguém é virtuoso nas suas obras, mas não recebe o selo por meio da água, não entrará no Reino dos céus. É uma afirmação ousada, mas não é minha; pois foi Jesus quem a declarou.
— Catequeses 3,4 (350 d.C.)
Atanásio
[A]ssim como todos somos da terra e morremos em Adão, assim também, regenerados do alto, de água e Espírito, em Cristo somos todos vivificados.
— Quatro discursos contra os arianos 3,26[33] (360 d.C.)
Basílio Magno
Isto é, pois, o que significa “nascer de novo da água e do Espírito”: assim como a nossa morte se realiza na água [; ], a nossa vida é operada pelo Espírito. Em três imersões e em igual número de invocações se completa o grande mistério do batismo, de tal modo que seja representada a figura da morte e que, pela transmissão do conhecimento divino, as almas dos batizados sejam iluminadas. Se, portanto, há alguma graça na água, ela não vem da natureza da água, mas da presença do Espírito nela.
— O Espírito Santo 15,35 (375 d.C.)
Ambrósio de Milão
Embora sejamos batizados com água e com o Espírito, este é muito superior àquela e, portanto, não deve ser separado do Pai e do Filho. Há, porém, muitos que, por sermos batizados com água e com o Espírito, pensam que não há diferença entre as funções da água e do Espírito e, por isso, pensam que eles não diferem em natureza. Nem percebem que somos sepultados no elemento da água para ressurgirmos renovados pelo Espírito. Pois na água está a representação da morte, no Espírito está o penhor da vida, para que o corpo do pecado morra pela água, que encerra o corpo como numa espécie de túmulo, e nós, pelo poder do Espírito, sejamos renovados da morte do pecado, nascendo de novo em Deus.
— O Espírito Santo 1,6[75-76] (381 d.C.)
A Igreja foi resgatada pelo preço do sangue de Cristo. Judeu ou grego, não faz diferença; mas, se ele creu, deve circuncidar-se dos seus pecados [no batismo ()] para poder ser salvo […], pois ninguém sobe ao Reino dos céus senão pelo sacramento do batismo. […] “Se alguém não nascer de novo da água e do Espírito Santo, não pode entrar no Reino de Deus”.
— Abraão 2,11,79-84 (387 d.C.)
Gregório de Nissa
[No] nascimento pela água e pelo Espírito, [Jesus] mesmo abriu o caminho desse nascimento, atraindo sobre a água, pelo seu próprio batismo, o Espírito Santo; de modo que em tudo se tornou o primogênito dos que nascem de novo espiritualmente, e deu o nome de irmãos aos que participaram de um nascimento semelhante ao seu, pela água e pelo Espírito.
— Contra Eunômio 2,8 (382 d.C.)
Gregório de Nazianzo
Tal é a graça e o poder do batismo: não uma inundação do mundo, como outrora, mas a purificação dos pecados de cada um e uma limpeza completa de todas as feridas e manchas do pecado. E, como somos feitos de duas partes, quero dizer, de corpo e alma, e uma parte é visível e a outra invisível, assim também a purificação é dupla, pela água e pelo Espírito: uma recebida visivelmente no corpo, a outra concorrendo com ela invisivelmente e sem o corpo; uma figurativa, a outra real e que purifica as profundezas.
— Discurso sobre o santo batismo 7-8 (388 d.C.)
As Constituições apostólicas
Contentai-vos também com um só batismo, aquele que é na morte do Senhor [; ]. […] [Q]uem, por desprezo, não quiser ser batizado será condenado como incrédulo e será censurado como ingrato e insensato. Pois o Senhor diz: “Se alguém não for batizado da água e do Espírito, de modo algum entrará no Reino dos céus”. E ainda: “Quem crer e for batizado será salvo, mas quem não crer será condenado” [].
— Constituições apostólicas 6,3,15 (400 d.C.)
Agostinho
É este único Espírito que torna possível que uma criança pequena seja regenerada […] quando é levada ao batismo; e é por meio deste único Espírito que a criança assim apresentada renasce. Pois não está escrito: “Se alguém não nascer de novo pela vontade dos seus pais” ou “pela fé dos que o apresentam ou o assistem”, mas: “Se alguém não nascer de novo da água e do Espírito Santo”. A água, portanto, manifestando exteriormente o sacramento da graça, e o Espírito, realizando interiormente o benefício da graça, ambos regeneram em um só Cristo aquele homem que foi gerado em Adão.
— Cartas 98,2 (412 d.C.)
Aqueles que, mesmo sem ter recebido o banho da regeneração, morrem pela confissão de Cristo — isso lhes vale para o perdão dos pecados tanto quanto se tivessem sido lavados na sagrada fonte do batismo. Pois aquele que disse: “Se alguém não renascer da água e do Espírito, não entrará no Reino dos céus”, fez uma exceção para eles naquela outra afirmação, em que diz de modo não menos geral: “Todo aquele que me confessar diante dos homens, também eu o confessarei diante do meu Pai, que está nos céus” [].
— A cidade de Deus 13,7 (419 d.C.)
Do original em inglês:
NIHIL OBSTAT: Concluí que o material apresentado nesta obra está livre de erros doutrinais ou morais. Bernadeane Carr, STL, Censor Librorum, 10 de agosto de 2004.
IMPRIMATUR: Em conformidade com o cân. 827 do Código de Direito Canônico de 1983, concede-se a permissão para publicar esta obra. + Robert H. Brom, Bispo de San Diego, 10 de agosto de 2004.
O que a Igreja primitiva acreditava: nascidos de novo no batismo