A Igreja Católica é a Prostituta da Babilônia?
Catholic Answers · 2019
Original em inglês: Is the Catholic Church the Whore of Babylon?
Publicado com permissão da Catholic Answers.

Alguns anticatólicos afirmam que a Igreja Católica é a Prostituta da Babilônia de Apocalipse 17 e 18. Dave Hunt, no seu livro de 1994, A Woman Rides the Beast [Uma mulher monta a besta], apresenta nove argumentos para tentar provar isso. Suas afirmações são um bom resumo das que os fundamentalistas costumam usar, e examiná-las mostra por que não funcionam.
#1: Sete colinas
Hunt argumenta que a Prostituta “é uma cidade construída sobre sete colinas”, que ele identifica com as sete colinas da Roma antiga. Esse argumento se baseia em , que diz que a mulher está sentada sobre sete montes.
A palavra grega dessa passagem é horos. Das sessenta e cinco vezes em que ela aparece no Novo Testamento, só três são traduzidas por “colina” (hill) na versão King James. As outras sessenta e duas são traduzidas por “montanha” ou “monte” (mountain, mount). As Bíblias modernas têm proporções parecidas. Se a passagem diz que a Prostituta está sentada sobre “sete montes”, isso pode se referir a qualquer coisa. Os montes são símbolos bíblicos comuns e muitas vezes simbolizam reinos inteiros (cf. ; ; ; ; Ab 8-21). Os sete montes da Prostituta podem ser sete reinos sobre os quais ela reina, ou sete reinos com os quais ela tem algo em comum.
O número sete também pode ser simbólico, pois muitas vezes representa a plenitude na Bíblia. Nesse caso, os sete montes poderiam significar que a Prostituta reina sobre todos os reinos da terra.
Mesmo que aceitemos que a palavra horos deva ser traduzida literalmente por “colina” nessa passagem, isso ainda não nos leva necessariamente a Roma. Outras cidades também são conhecidas por terem sido construídas sobre sete colinas.
Mesmo que admitamos que a referência é a Roma, de que Roma estamos falando: da Roma pagã ou da Roma cristã? Como veremos, a Roma antiga e pagã preenche todos os critérios de Hunt tão bem quanto a Roma dos séculos cristãos, ou melhor ainda.
Agora acrescente a distinção entre Roma e a Cidade do Vaticano — a cidade onde fica a sede da Igreja Católica — e a afirmação de Hunt fica menos plausível. A Cidade do Vaticano não está construída sobre sete colinas, mas sobre uma só: a colina Vaticana, que não é uma das sete sobre as quais a Roma antiga foi construída. Aquelas colinas ficam na margem leste do rio Tibre; a colina Vaticana fica na margem oeste.
#2: “Babilônia” — o que há num nome?
Hunt observa que a Prostituta será uma cidade “conhecida como Babilônia”. Isso se baseia em , que diz que o nome dela é “Babilônia, a Grande”.
A expressão “Babilônia, a Grande” (em grego, Babulon a megala) aparece cinco vezes no Apocalipse (14,8; 16,19; 17,5; 18,2 e 18,21). O seu sentido se esclarece quando se percebe que a Babilônia é chamada de “a grande cidade” sete vezes no livro (16,19; 17,18; 18,10.16.18.19.21). Fora essas, há só uma referência à “grande cidade”. Essa passagem é 11,8, que diz que os cadáveres das duas testemunhas de Deus “ficarão na praça da grande cidade, que se chama simbolicamente Sodoma e Egito, onde também o Senhor deles foi crucificado” [grifo nosso].
“A grande cidade” é chamada simbolicamente de Sodoma, uma referência a Jerusalém, que no Antigo Testamento é chamada simbolicamente de “Sodoma” (cf. ; ). Sabemos também que Jerusalém é “a grande cidade” de porque o versículo diz que foi ali “onde [o] Senhor […] foi crucificado”.
O Apocalipse fala sempre como se houvesse uma só “grande cidade” (“a grande cidade”), o que sugere que a grande cidade de 11,8 é a mesma grande cidade mencionada nos outros sete textos: a Babilônia. Outro indício de que as duas são a mesma é que ambas recebem nomes simbólicos de grandes inimigos da fé no Antigo Testamento: Sodoma, Egito e Babilônia.
Isso sugere que a Babilônia, a Grande, pode ser Jerusalém, e não Roma. Muitos comentaristas protestantes e católicos adotaram essa interpretação. Por outro lado, os primeiros Padres da Igreja muitas vezes se referiam a Roma como “Babilônia”, mas sempre se referiam à Roma pagã, que martirizava cristãos.
#3: Comete fornicação
Hunt nos diz: “A mulher é chamada de ‘prostituta’ (versículo 1), com quem os reis da terra ‘se prostituíram’ (versículo 2). Só contra duas cidades se poderia fazer tal acusação: Jerusalém e Roma”.
Aqui Hunt admite que os profetas muitas vezes se referiam a Jerusalém como uma prostituta espiritual, o que sugere que a Prostituta poderia ser a Jerusalém apóstata. A Roma antiga e pagã também se encaixa na descrição, pois, pelo culto ao imperador, também cometeu fornicação espiritual com “os reis da terra” (as nações que conquistou).
Para identificar a Prostituta com a Cidade do Vaticano, Hunt interpreta a fornicação como supostas “alianças profanas” firmadas entre a Cidade do Vaticano e outras nações, mas não apresenta nenhuma razão pela qual as relações diplomáticas do Vaticano com outras nações seriam “profanas”.
Ele também confunde a Cidade do Vaticano com a cidade de Roma e deixa de lado o fato de que a Roma pagã tinha “alianças profanas” com os reinos que governava (profanas porque se baseavam no paganismo e no culto ao imperador).
#4: Vestida de púrpura e escarlate
Hunt afirma: “Ela [a Prostituta] está vestida de ‘púrpura e escarlate’ (versículo 4), as cores do clero católico”. Depois cita a Catholic Encyclopedia para mostrar que os bispos usam certas vestes roxas e os cardeais, certas vestes vermelhas.
Hunt ignora o óbvio sentido simbólico das cores. O roxo simboliza a penitência, e o vermelho honra o sangue de Cristo e dos mártires cristãos.
Hunt deixa de lembrar aos seus leitores que Deus mandou usar fio e lã escarlates em cerimônias litúrgicas (; ) e que Deus mandou fazer as vestes dos sacerdotes com fio de púrpura e de escarlate (; ).
#5: Possui grande riqueza
Hunt afirma: “A seguir, a sua incrível riqueza [da Prostituta] chamou a atenção de João. Ela estava ‘adornada de ouro, de pedras preciosas e de pérolas […]’ []”. O problema é que, seja qual for a riqueza que teve no passado, o Vaticano de hoje não é fabulosamente rico. Na verdade, tem fechado no déficit na maioria dos últimos anos, e o seu orçamento anual é mais ou menos do tamanho do da arquidiocese de Chicago. Além disso, a riqueza combinava muito mais com a Roma pagã ou com a Jerusalém apóstata, ambas grandes centros econômicos.
#6: Uma taça de ouro
Hunt afirma que a Prostituta “tem ‘na mão uma taça [cálice] de ouro, cheia de abominações e das impurezas da sua prostituição’”. Essa é outra referência a . Em seguida, afirma que a “Igreja é conhecida pelos seus muitos milhares de cálices de ouro no mundo inteiro”.
Para fazer a taça de ouro da Prostituta lembrar o cálice eucarístico, Hunt insere a palavra “cálice” entre colchetes, embora a palavra grega aqui seja a palavra comum para taça (potarion), que aparece trinta e três vezes no Novo Testamento e é sempre traduzida, nas Bíblias inglesas, por cup (“taça”, “copo”).
Ele ignora que o cálice católico é usado na celebração da Ceia do Senhor, um rito ordenado por Cristo (; ); ignora que a maioria dos cálices eucarísticos que os católicos usam não é feita de ouro, mas de outros materiais, como latão, prata, vidro e até barro; ignora que vasos e utensílios litúrgicos de ouro fazem parte da verdadeira religião desde o antigo Israel — de novo, por ordem de Deus (; ; ; ); e, mais uma vez, usa uma interpretação literal, segundo a qual a taça da Prostituta não é um símbolo único aplicado à cidade de Roma, mas um conjunto de muitas taças literais usadas em cidades do mundo inteiro. Mas o Apocalipse nos diz que é a taça da ira de Deus que é dada à Prostituta (; cf. ). Isso nada tem a ver com cálices eucarísticos.
#7: A mãe das prostitutas
Agora, o argumento mais hilariante de Hunt: “A atenção de João é atraída em seguida para a inscrição na fronte da mulher: ‘A MÃE DAS PROSTITUTAS E DAS ABOMINAÇÕES DA TERRA’ (versículo 5, [ênfase de Hunt]). Infelizmente, a Igreja Católica Romana se encaixa nessa descrição com a mesma exatidão com que se encaixa nas outras. Grande parte da causa está na doutrina antibíblica do celibato sacerdotal”, que “fez do clero pecadores e, das mulheres com quem eles coabitam em segredo, prostitutas”.
O celibato sacerdotal não é uma doutrina, mas uma disciplina — uma disciplina do rito latino da Igreja —, e nem mesmo nesse rito ele foi sempre obrigatório. Essa disciplina dificilmente pode ser antibíblica, já que o próprio Hunt diz: “O grande apóstolo Paulo era celibatário e recomendava essa vida a outros que quisessem dedicar-se inteiramente ao serviço de Cristo”.
Hunt se lançou, mais uma vez, a uma interpretação absurdamente literal. Deveria interpretar a prostituição das filhas da Prostituta como a mesma da mãe, que é exatamente a razão de ela ser chamada mãe delas. Isso faria dela uma fornicação espiritual ou política, ou a perseguição dos mártires cristãos (cf. ; ). Em vez disso, Hunt interpreta as filhas como prostitutas literais e terrenas, cometendo fornicação literal e terrena.
Se Hunt não fosse obcecado pela versão King James, perceberia outro detalhe que identifica a prostituição das filhas com a da mãe: a mesma palavra grega (porna) é usada para a mãe e para as filhas. A King James traduz essa palavra por whore (“prostituta”) sempre que se refere à mãe, mas por harlot (“meretriz”) quando se refere às filhas. As traduções modernas a traduzem de modo uniforme. João vê a “grande prostituta” (; ), que é “a mãe das prostitutas” (17,5). A prostituição das filhas tem de ser a mesma da mãe, que Hunt admite não ser sexo literal!
#8: Derrama o sangue dos santos
Hunt afirma: “Em seguida, João nota que a mulher está embriagada — não de álcool, mas do sangue dos santos e do sangue dos mártires de Jesus […] [cf. versículo 6]”. Depois faz acusações de brutalidade e de mortes pelas Inquisições, de supostas conversões forçadas de nações e até do holocausto nazista.
Essa parte do livro está cheia de erros históricos, e não é o menor deles a insinuação de que a Igreja aprova a conversão forçada de nações. A Igreja condenou as conversões forçadas já no século III e as condenou formalmente em várias ocasiões, como no Catecismo da Igreja Católica (n. , , , ).
Mas a Roma pagã e a Jerusalém apóstata se encaixam, sim, na descrição de uma cidade embriagada com o sangue dos santos e dos mártires de Jesus. E, como eram notórias perseguidoras dos cristãos, os primeiros destinatários do livro teriam pensado automaticamente numa das duas como a cidade que persegue os cristãos, e não numa Roma cristã que ninguém imaginava e que estava séculos no futuro.
#9: Reina sobre os reis
No seu último argumento, Hunt afirma: “Por fim, o anjo revela que a mulher ‘é a grande cidade que reina sobre os reis da terra’ (versículo 18). Existe uma cidade assim? Sim, e, mais uma vez, só uma: a Cidade do Vaticano”.
Isso é uma piada. A Cidade do Vaticano não tem poder nenhum sobre outras nações; certamente não reina sobre elas. Na verdade, a própria existência do Vaticano foi ameaçada nos últimos dois séculos pelo nacionalismo italiano.
Hunt apela ao poder que os papas tiveram outrora sobre governantes cristãos, mas naquela época não havia Cidade do Vaticano. O Vaticano só se tornou uma cidade à parte em 1929.
A cidade de Roma de hoje é uma força política muito pequena. Se o reinado é literal e político, a Roma pagã preenche o requisito muito melhor do que a Roma cristã jamais preencheu.
Do original em inglês:
NIHIL OBSTAT: Concluí que o material apresentado nesta obra está livre de erros doutrinais ou morais. Bernadeane Carr, STL, Censor Librorum, 10 de agosto de 2004.
IMPRIMATUR: Em conformidade com o cân. 827 do Código de Direito Canônico de 1983, concede-se a permissão para publicar esta obra. + Robert H. Brom, Bispo de San Diego, 10 de agosto de 2004.
A Igreja Católica é a Prostituta da Babilônia?